ARZANA est un service de bien-être. L'application n'est pas un dispositif médical, ne pose aucun diagnostic et ne remplace ni un avis, ni un traitement, ni un suivi par un professionnel de santé. En cas de détresse, contactez un professionnel ou les services d'urgence de votre pays.
Politique de confidentialité
Comment ARZANA collecte, utilise et protège vos données personnelles.
1. Responsable du traitement
ARZANA, éditée par {{ societe }}, est responsable du traitement des données collectées via l'application et le site. Pour toute question relative à vos données : moneywhale12@gmail.com.
2. Données que nous collectons
3. Vos données sensibles
Votre journal, vos check-ins émotionnels et vos préférences spirituelles sont des données particulièrement personnelles. Elles sont traitées uniquement pour vous fournir le service, ne sont jamais vendues, jamais utilisées à des fins publicitaires et ne sont jamais partagées avec des tiers à des fins commerciales.
La mention d'une appartenance religieuse est facultative : vous pouvez utiliser ARZANA sans jamais la renseigner, et la modifier ou la supprimer à tout moment.
4. Connexion avec Google
Si vous choisissez « Continuer avec Google », Google nous transmet, avec votre accord, uniquement les informations de base de votre compte Google : votre nom, votre prénom, votre adresse e-mail, votre photo de profil et un identifiant de compte Google. ARZANA n'a accès à aucune autre donnée de votre compte Google (contacts, e-mails, fichiers, agenda…) et ne reçoit jamais votre mot de passe Google.
Ces informations servent uniquement à créer votre compte ARZANA, à vous identifier lors de vos connexions et à personnaliser l'accueil avec votre prénom. Elles sont conservées par notre prestataire d'authentification, sur des serveurs sécurisés, aussi longtemps que votre compte est actif, puis effacées dans les conditions décrites à la section « Conservation ». Elles ne sont jamais vendues, jamais utilisées à des fins publicitaires et jamais partagées avec des tiers, en dehors des prestataires techniques strictement nécessaires au fonctionnement du service.
L'utilisation par ARZANA des informations reçues des API Google respecte les règles de Google relatives aux données utilisateur des services d'API, y compris les exigences d'utilisation limitée. Vous pouvez retirer à tout moment l'accès d'ARZANA depuis les paramètres de votre compte Google (myaccount.google.com/connections) et demander la suppression de ces données en nous écrivant à moneywhale12@gmail.com.
5. Ce que nous ne faisons pas
6. Vos droits
Conformément au RGPD et aux réglementations applicables, vous disposez des droits suivants :
Supprimer votre compte se fait directement dans l'application : Profil → Paramètres → Supprimer mon compte. La suppression est immédiate et définitive. Pour exercer vos autres droits, notamment obtenir une copie de vos données, écrivez à moneywhale12@gmail.com depuis l'adresse liée à votre compte ARZANA. Nous répondons sous 30 jours.
7. Conservation
Vos données sont conservées tant que votre compte est actif. À la suppression du compte, elles sont effacées immédiatement : profil, journal, jardin, progression, préférences, rappels et accès. Deux exceptions : les justificatifs de paiement, conservés de façon anonymisée pour la durée légale applicable en matière comptable ; et une empreinte chiffrée de votre adresse e-mail (elle ne permet pas de retrouver l'adresse), avec la date de votre essai gratuit, conservée uniquement pour qu'un même e-mail ne bénéficie pas d'un second essai. La suppression efface aussi les données gardées par le navigateur de l'appareil utilisé ; sur vos autres appareils, la session est fermée, mais une copie locale peut subsister jusqu'à ce que vous effaciez les données du site dans le navigateur. Les nom, e-mail et téléphone associés à une vente sont anonymisés automatiquement 12 mois après la vente. L'adresse IP et l'empreinte technique liées à l'essai sont supprimées avec votre compte.
8. Sous-traitants
Nous faisons appel aux prestataires suivants. Chacun n'accède qu'aux données nécessaires à sa mission et n'a pas le droit de les utiliser pour son propre compte. ARZANA ne stocke aucune donnée bancaire.
- Supabase — base de données, authentification et fonctions serveur. Vos données de compte, votre journal et votre progression sont stockés sur des serveurs situés à Francfort (Allemagne, Union européenne).
- Vercel (États-Unis) — hébergement et diffusion du site et de l'application.
- Resend (États-Unis) — envoi des e-mails de compte (confirmation d'inscription, réinitialisation du mot de passe) et des notifications de vente adressées à l'administrateur. Les e-mails sont acheminés depuis l'Union européenne (Irlande).
- Chariow — traitement des paiements (voir ci-dessous).
- Google — connexion avec Google, si vous la choisissez (voir section 4). Les polices de caractères de l'application sont aussi chargées depuis Google Fonts : votre navigateur transmet alors votre adresse IP à Google.
- Services de notification de votre appareil (Apple, Google, Mozilla, selon votre téléphone ou navigateur) — seulement si vous activez les rappels. Ils acheminent le rappel chiffré vers votre appareil ; ils ne reçoivent ni votre nom ni votre e-mail.
- Bibliothèques techniques (unpkg, esm.sh) — composants de l'application chargés par votre navigateur. Ils reçoivent votre adresse IP, comme tout site consulté.
Paiements. Les paiements sont traités par Chariow, qui nous transmet une confirmation de vente : identifiant de la vente, formule, montant et devise, ainsi que les nom, adresse e-mail, téléphone et pays du client. Ces informations servent uniquement à activer votre accès, à le rattacher à votre compte ARZANA et à traiter vos éventuelles demandes. Elles ne sont accessibles qu'à l'administrateur d'ARZANA et ne sont jamais revendues. Les nom, e-mail et téléphone associés à une vente sont anonymisés 12 mois après la vente ; l'identifiant de la vente, la formule et le montant sont conservés au titre de nos obligations comptables.
9. Transferts hors de l'Union européenne
Vos principales données (compte, journal, progression, préférences) sont stockées dans l'Union européenne. Certains prestataires sont établis aux États-Unis : Vercel, Resend, Google et Apple, ainsi que Meta si vous acceptez le Pixel Meta (voir section 10). Ces transferts s'appuient sur les garanties prévues par le RGPD : le cadre de protection des données UE–États-Unis pour les entreprises certifiées, ou les clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne. Si vous résidez hors de l'Union européenne, vos données sont transférées vers l'Union européenne pour être traitées, conformément à la réglementation de votre pays.
10. Cookies, stockage local et Pixel Meta
À votre première visite, un bandeau vous propose de tout accepter, de tout refuser ou de personnaliser votre choix. Refuser est aussi simple qu'accepter, et aucun cookie ni traceur facultatif n'est activé avant votre accord. Votre choix est gardé 12 mois dans votre navigateur (clé arz-consent), puis vous est redemandé. Vous pouvez le modifier ou retirer votre accord à tout moment : avec le bouton ci-dessous, avec le lien « Gérer les cookies » en bas de la page d'accueil, ou dans l'application (Profil → Cookies).
Strictement nécessaires — toujours actifs
- le cookie arz_mt : une autorisation d'écoute valable 1 heure, envoyée uniquement avec les fichiers audio, pour que seuls les comptes autorisés puissent écouter les séances ;
- le stockage local du navigateur : il garde votre session de connexion, vos préférences et une copie de vos données pour un usage hors connexion. Les fichiers audio ne sont jamais enregistrés sur votre appareil ;
- la clé arz_pwa_installed : un simple repère (« 1 ») indiquant qu'ARZANA est installée comme application sur cet appareil, pour afficher « Ouvrir ARZANA » au lieu de proposer une nouvelle installation. Elle est posée quand l'application installée s'ouvre ou vient d'être installée, retirée automatiquement quand le navigateur propose de nouveau l'installation, et n'est jamais envoyée à nos serveurs ni à un tiers ;
- la clé arz-consent : votre choix en matière de cookies (accordé ou refusé pour chaque finalité, avec sa date), pour ne pas vous le redemander à chaque visite. Elle n'est jamais envoyée à nos serveurs ni à un tiers.
Ces éléments sont indispensables au service que vous demandez ; ils ne nécessitent donc pas votre consentement. Aucun ne sert à vous suivre sur d'autres sites. Ils sont effacés à la déconnexion (arz_pwa_installed et arz-consent restent, car ils concernent l'appareil et non votre compte) ou en effaçant les données du site dans votre navigateur.
Mesure de nos campagnes — seulement avec votre accord
Si vous arrivez par un lien publicitaire d'ARZANA et l'acceptez, la clé arz-utm garde dans votre navigateur, 30 jours au maximum, la source, le nom de la campagne et de l'annonce figurant dans ce lien, la page d'arrivée et la date de la première visite (jamais d'identifiant publicitaire, seulement le fait d'être venu de Facebook). Ces informations sont rattachées à votre compte si vous vous inscrivez dans les 7 jours, pour mesurer l'efficacité de nos annonces. Elles restent chez ARZANA et ne sont transmises à aucun tiers. Si vous retirez votre accord, la clé est effacée de votre navigateur.
Publicité Meta (Facebook, Instagram) — seulement avec votre accord
Le Pixel Meta est un code fourni par Meta Platforms Ireland Ltd. (Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlande). Une fois activé, et seulement avec votre accord, il est chargé sur la page d'accueil, la page des tarifs et l'application, pour :
- mesurer les performances de nos publicités sur Facebook et Instagram (visites issues de nos annonces) ;
- mesurer les conversions : création d'un compte et début de l'essai gratuit à la suite d'une annonce ;
- selon la configuration de notre compte publicitaire, constituer des audiences : par exemple montrer nos annonces aux personnes ayant visité ARZANA, ou à des personnes au profil proche.
Données concernées : votre adresse IP, le type de navigateur et d'appareil, la page consultée et la page de provenance, la date et l'heure, les identifiants des cookies Meta _fbp et, si vous arrivez par une annonce, _fbc (qui contient l'identifiant du clic publicitaire), ainsi que les événements « page consultée », « inscription » et « début de l'essai ». Pour qu'une même inscription ne soit pas comptée deux fois, ces deux derniers événements portent un identifiant technique de votre compte ARZANA (une suite aléatoire, sans votre nom ni votre e-mail). Ne sont jamais transmis à Meta : votre nom, votre e-mail, votre téléphone, votre journal, vos check-ins émotionnels, vos préférences spirituelles ni les séances que vous suivez. Si vous êtes connecté à Facebook ou Instagram, Meta peut rapprocher ces informations de votre compte Meta.
Destinataires et responsabilité : pour la collecte de ces données sur ARZANA et leur transmission à Meta, ARZANA et Meta Platforms Ireland Ltd. sont responsables conjoints du traitement (article 26 du RGPD), selon l'avenant de Meta relatif aux responsables du traitement. Meta est seule responsable de ce qu'elle fait ensuite de ces données pour son propre compte, selon sa politique de confidentialité. Vous pouvez exercer vos droits auprès d'ARZANA (moneywhale12@gmail.com) ou directement auprès de Meta. Meta Platforms, Inc. (États-Unis) peut recevoir ces données ; ce transfert s'appuie sur le cadre de protection des données UE–États-Unis, auquel Meta est certifiée, et sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Base légale : votre consentement (article 6, paragraphe 1, a) du RGPD ; § 25, alinéa 1 du TDDDG en Allemagne ; article 82 de la loi Informatique et Libertés en France). Le retrait de votre accord vaut pour l'avenir et n'affecte pas les traitements déjà réalisés.
Durée : les cookies _fbp et _fbc sont conservés 90 jours au plus dans votre navigateur ; ils sont effacés dès que vous retirez votre accord. Les données déjà reçues par Meta sont conservées selon sa politique de confidentialité ; vous pouvez aussi gérer leur usage dans les paramètres publicitaires de votre compte Facebook ou Instagram. ARZANA n'utilise aucun autre traceur publicitaire ni outil de mesure d'audience.
11. Sécurité
Toutes les connexions sont chiffrées (HTTPS imposé sur le site et ses sous-domaines). Les données sont stockées sur des serveurs à accès restreint. Chaque compte n'accède qu'à ses propres données. L'espace d'administration exige une double authentification. Aucun système n'étant infaillible, nous nous engageons à vous informer sans délai en cas d'incident affectant vos données.
12. Mineurs
ARZANA est réservée aux personnes de 16 ans et plus. Nous ne collectons pas sciemment de données concernant des personnes plus jeunes.
Conditions générales d'utilisation
Les règles d'usage du service ARZANA.
1. Objet du service
ARZANA propose des contenus et expériences de bien-être : méditations, respirations, rituels et bains traditionnels, sons, mouvement, étirements, journal, accompagnement spirituel optionnel et suivi personnel. Les recommandations sont générées à partir de vos réponses et de règles définies par ARZANA.
2. Nature des contenus
Les rituels, bains, plantes, encens, couleurs, jours et références au cycle lunaire relèvent de traditions culturelles et de pratiques symboliques. Ils accompagnent une intention personnelle et ne constituent ni un traitement, ni une garantie de résultat.
Les références bibliques et coraniques sont proposées à titre d'accompagnement facultatif, dans le respect de la tradition choisie par l'utilisateur. ARZANA n'est affiliée à aucune institution religieuse et ne mélange jamais les traditions.
3. Votre compte
Vous devez fournir une adresse e-mail valide et vérifiable. Les adresses temporaires ou jetables sont refusées. Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants et de l'activité réalisée depuis votre compte. Vous pouvez changer votre mot de passe et supprimer votre compte à tout moment depuis Profil → Paramètres. La suppression est définitive ; un accès payant en cours prend fin immédiatement, sans remboursement de la période restante, et l'essai gratuit n'est proposé qu'une fois par adresse e-mail.
4. Abonnements et paiement
ARZANA propose un essai gratuit de 7 jours, sans carte bancaire et sans prélèvement automatique : à son terme, aucun montant n'est débité. À la fin de ces 7 jours, le choix d'une formule payante est nécessaire pour continuer à utiliser les pratiques, séances et fonctionnalités d'ARZANA. Sans formule, seul un accès gratuit limité reste ouvert à tout compte : l'écoute de l'ambiance « Pluie africaine », du gong et du mot de bienvenue, ainsi que la consultation de vos données ; il ne constitue pas une formule et peut évoluer. Chaque formule fonctionne par paiement unique donnant un mois d'accès : il n'y a ni engagement, ni abonnement, ni prolongation automatique, ni prélèvement automatique. À la fin du mois payé, l'accès aux fonctionnalités s'arrête de lui-même — sans aucune action de votre part et sans nouveau débit — et il vous appartient de reprendre un mois si vous le souhaitez. Vos données personnelles sont conservées : votre journal, votre progression et votre jardin restent consultables en lecture, et vous conservez à tout moment le droit de les exporter ou de supprimer votre compte. Conformément au droit applicable, un droit de rétractation peut s'appliquer ; l'exécution immédiate du service à votre demande peut y mettre fin.
5. Usage acceptable
Dans les espaces communautaires, vous vous engagez à respecter la bienveillance et l'intimité de chacun. Sont notamment interdits :
Tout manquement peut entraîner la suspension ou la fermeture du compte. Un système de signalement est disponible dans les espaces communautaires.
6. Propriété intellectuelle
Les contenus, textes, sons, visuels et l'identité ARZANA sont protégés. Ils sont mis à votre disposition pour un usage personnel et non commercial. Vos écrits de journal vous appartiennent : ARZANA n'en revendique aucun droit.
7. Responsabilité
Vous pratiquez les mouvements, étirements et rituels sous votre propre responsabilité et selon vos capacités. Interrompez toute pratique en cas d'inconfort. En cas de condition particulière, de grossesse, de blessure ou de traitement en cours, demandez conseil à un professionnel de santé avant de pratiquer.
8. Évolution des conditions
Ces conditions peuvent évoluer. Toute modification substantielle vous sera notifiée par e-mail ou dans l'application avant son entrée en vigueur.
Mentions légales
Informations sur l'éditeur et l'hébergeur du service.
Les champs entre crochets doivent être complétés avec les informations officielles de la société avant la mise en ligne (raison sociale, immatriculation, adresse, directeur de la publication).
Médiation et litiges
En cas de réclamation, contactez d'abord moneywhale12@gmail.com. À défaut de solution amiable, le litige relève des juridictions compétentes du lieu du siège de l'éditeur, sous réserve des dispositions protectrices applicables aux consommateurs.